Songtexte auf Englisch und Deutsch?

[Pezibär]

Hey Leute,

wir analysieren und interpretieren gerade Gedichte, Lieder etc. in Deutsch. Meine Lehrerin hat mir Songtexte zugeordnet und jetzt muss ich drei englische Lieder, übersetzen und interpretieren. Da mein Englisch leider mangelhaft ist, bräuchte ich eine Seite, die Songs auf Deutsch korrekt übersetzt. Wisst ihr da eine seriöse Seite?

Es handelt sich dabei um die Interpretin "Birdy".
Dankeschön

[Sgoosi]

Normalerweise müsstest du den Text des Songs auf einer der Lyricseiten finden und auch in eine weitere Sprache übersetzen können.

lg

[leglos86]

Morgen!

Uh, bei Birdy sind die Texte recht interessant zu übersetzen, aber das wirst du eh gleich sehen. Verständlicherweise sind ihre Lyrics nicht so leicht zu übersetzen, wenn man im Englischen noch ungeübt ist, deshalb kannst du auf der heimischen Lyrics-Webseite nachsehen:

In der Regel findest du dort alle bekannten und weniger bekannten Songs samt Text und Übersetzung. Damit sollte es nicht schwer sein „Skinny Love“ oder „People help the People“ zu interpretieren.

Viel Erfolg!